Proyecta el Tokyo que vives ahora

Las olimpiadas 2020 se acercan. El interés por la ciudad de Tokyo aumenta y su valor como marca crece cada día. Nuestra intención es usar esta oportunidad para promover a los jóvenes pertenecientes a la comunidad de creativos de Tokyo y a nuestros colaboradores. Por ser Tokyo una ciudad en constante cambio y movimiento, llena no solo de lugares increíbles pero de diferentes realidades y perspectivas, decidimos tomar del japonés la palabra “IMANO” que significa “El Ahora, lo que se vive en el momento” como nombre de este proyecto. Nuestra meta es proyectar el Tokyo que viven ahora los creativos en esta ciudad a través no sólo de fotos, videos e ilustraciones pero a través de episodios y pensamientos de la realidad vivida, para sea escuchada en todo el mundo.

Slices of the Real Tokyo

News of the upcoming 2020 Olympics has showered Japan with attention, resulting in a feeling of excitement that wraps itself around the country and spreads beyond. And at the heart of this lies its capital, Tokyo; a location covered and discovered by media throughout the world. But Tokyo is more than the cool and the beautiful. It’s more than the picturesque views and the quirky fashion. Tokyo’s real charm blooms from the people that have made it home, and the portraits they paint with the flow of their lives.
The Imano Tokyo event aims to take you on a tour of Tokyo through the eyes of the creatives who have made it their everyday; it’s a picture of the city, drawn in the slices of its culture, its people, and its places.

最真實的東京現在時

作為2020年奧運會的舉辦國,日本正在努力為盛會做著各種各樣的準備。在倍受國際關注的同時,首都東京更是成為了焦點之中心。作為多維度信息的發信源,除去那些美麗,潮流的耀眼光輝之外,平時老百姓的衣食住行,日常生活所接觸的近距離東京才更真實有趣。 “IMANO TOKYO”寫成漢字是今の東京,意思就是現在的東京。我們透過那些東京在住藝術家們的日常創作,把“TOKYO”作為一個文化關鍵詞,直播給全世界。

JOIN the #IMANOTOKYO

IMANO TOKYOは、今の東京を#imanotokyoでシェアしています。 IMANO TOKYO share the current TOKYO.

ハッシュタグ#imanotokyoで様々な東京を集め、皆様の手元へ書籍化して届けることをまず最初の目標にしており、その後スペイン語圏へと今の東京を広げていくプロジェクトです。現在、書籍化する為の東京のスケッチやイラストレーションをハッシュタグ#imanitokyoで募集しています。みなさんのご参加もお待ちしております。

FOLLOW IMANO TOKYO

IMANO TOKYO is a participatory creative project that originate the now of TOKYO to overseas. You receive the most current information to follow a SNS.

IMANO TOKYOは今のTOKYOを海外に発信する参加型クリエイティブ・プロジェクトです。各種SNSをフォローすることで最新情報を受け取れます。